Parijs, jaren dertig. Anaïs Nin doet alles wat God verboden heeft. De schrijfster is rustig getrouwd met ene Hugh Guiler, tot ze in 1931 de Amerikaanse auteur Henry Miller ontmoet. Haar leven staat op zijn kop. Nin begint een stormachtige relatie met deze straatarme maar o zo aantrekkelijke veertiger. Zelfs zijn vrouw June valt in de smaak bij de literaire fee. Omdat passie en lust in haar dagboeken van het papier spuiten, begint Anaïs Nin met de publicatie van fictie. Haar dagboek veilig opbergen achter slot en grendel is de enige manier om haar echtgenoot te sparen. Pas in 1986 kwamen haar passionele notities aan het licht. Compagnie de Koe gebruikte ze als uitgangspunt voor een nieuwe voorstelling.

Anaïs Nin. Ana is Nin.
'Ana' ( in het Russisch 'zij'). Zij is Nin.
Met de naam van een Spaanse vader.
Talen tot één naam verstrengeld.
Spaans. Engels. Frans. Drie woorden. Drie wetten. Drie letters.
NIN: weerspiegelingen, weerkaatsingen in glas.
NIN: bij omzettting altijd in het midden.
Anaïs-omsingeld?
Nooit!
ANAÏS zowel Yin als Yang.
NIN: Altijd tussen twee mannen.
Altijd alleen.